Шабаш ведьм[]
Шабаш ведьм (англ. Witches' Sabbath) – новелла о мире NieR из Гримуар Нир.
Шабаш ведьм[]
Бойтесь и трепещите перед одержимыми демонами останками. Восхваляйте и почитайте карму сплетённых воедино инь и янь.
Историю о ней я впервые услышала в городе, который посетила в конце своего паломничества.
Этому городу, укрытому от солнечного света пеленой белого тумана, нападения теней не были чужды. Обитатели его жили в укреплённых, похожих на танки, хижинах. Устройство города напоминало мне гнездо гигантского паука, а дома – его яйца.
Как и во всех предыдущих посещённых мною городах, я созвала молодых людей на площади, дабы проповедовать о добродетелях терпимости и мира. И как только я начала хвалить их за храбрость, которую жители проявляли в столкновениях с тенями, один юноша, нахмурившись, встал:
— Ничего ты не понимаешь. Слушай, мы боимся не теней. Здесь скрывается монстр намного страшнее... Эта проклятая одержимая Тенью женщина.
Стоило только парню произнести эти слова, как из толпы присутствующих тут же послышались вздохи, и вскоре на площади воцарилась гнетущая тишина. Когда меня это начало тревожить, парень, которого звали Димо, усмехнулся, и продолжил насмешливым тоном:
— Ну что, хочется ли тебе и дальше проповедовать о терпимости кому-то, вроде нас? А, маленькая мисс святоша?
Я уже привыкла к предвзятому отношению за свой острый ум и привлекательное тело. Мои идеалы по-настоящему толерантного мира – лишь пустой звук для необразованных и живущих впроголодь людей, и я прекрасно это понимаю. Во время странствий надо мной насмехалось и унижало множество непросвещённых людей, но мне удавалось найти в себе силы простить их, потому что осознавала их невежество. В такие моменты я просто улыбалась. Я никогда не поддаюсь ненависти или страху и просто продолжаю пытаться донести это до тех, кому повезло меньше, чем мне. Таким, как этот Димо.
— Я слышала, что простое прикосновение Тени к коже приносит больше мучений, чем смерть. Мне ещё ни разу не довелось встретить одержимых Тенью, но их страдания, наверное, невозможно представить. От одной только мысли об этом мне хочется плакать. Я не могу понять, как вы можете относиться к ней с таким презрением.
Как только я закончила свою речь, меня встретили десятки пустых взглядов.
Узнав о предрассудках относительно этого человека, я стала ходить от одной двери к другой, усердно собирая информацию о ней. Некоторые жители напрочь отказывались говорить о ней, как если бы она была проклята, но большая часть была только рада побеседовать – а попутно заодно и поклеветать – о ней.
Похоже, она стала одержима практически в тот же день, когда потеряла единственного родственника – свою бабушку. Они рассказывали, что, убитая горем и одиночеством, она вступила в отношения с Тенью, из-за чего половина её тела приняла нечеловеческую форму. Теперь она убивает как Теней, так и людей, пожирая их трупы. А в дни, когда не убивает, она соблазняет мужчин... Пока я слушала все эти придуманные слухи, моя симпатия к этой девушке продолжала расти. Желание защитить её от дискриминации было искренним.
Когда я говорила, что хочу поговорить с ней, жители смотрели на меня с недоверием. Тем не менее я не унывала и заплатила Димо приличную сумму денег, чтобы тот привёл меня к месту, где она жила.
— Хорошенько заплатить, чтобы поглазеть на полутень... Что ты за моральный столп-то такой? Не проще было уже сходить в цирк уродов?
Не позволяя его словам задеть меня, я гордо шла вперёд. Уже очень скоро я смогу освободить эту бедную и несчастную душу.
Когда туман начал скрывать город из виду, мы вышли на открытую поляну. На ней была полуразрушенная танкоподобная хижина, какие я видела в городе. Её стены, испещрённые трещинами и множеством огромных дыр, покраснели с внешней стороны от ржавчины.
— Вот оно, – сказал Димо, но мне было трудно поверить, что в таком месте мог кто-то жить.
Я подбежала к дому и позвала её, но ответа не последовало. Внутри никого не было. Заглянув внутрь, я заметила венок из прекрасных цветов и нечто, похожее на детский рисунок, сделанный цветным карандашом и висящий на стене. Успокоившись, я, полная уверенности, повернулась к Димо:
— Посмотри туда. В её сердце достаточно человеческого, чтобы ценить красоту. У меня нет никаких сомнений, что она такой же человек, как ты или я.
После того, как я это сказала, до нас донеслось множество шагов. Атмосфера стала напряжённой, и когда носа достиг запах тухлого мяса, я увидела бледное лицо Димо.
— Проклятье! Должно быть, Тени–
Прежде чем он успел закончить, на моих глазах из бока Димо извергнулся кровавый гейзер. Он окатил меня, подобно дождю. Тень выскочила из-за кустов, тело её было окружено чем-то, напоминавшим золотые кольца. Я не закричала от ужаса лишь благодаря кровавому дождю, притупившему мои чувства. Появилось ещё три или четыре Тени, и, окружив меня, они начали медленно приближаться. Каждый их шаг по траве сопровождался отвратительным влажным звуком. Сгустившийся туман душил меня, а в нос ударил запах разложения.
Убьют ли меня Тени, или же я задохнусь раньше? Пока я размышляла о своей судьбе где-то в уголках угасающего сознания, краем глаза мне удалось уловить металлический блеск. Следующее, что я услышала, это рёв ветра и звук разрезания мягкой плоти.
Даже секунды не прошло. Прежде чем я успела хотя бы моргнуть, кричавшие всё это время Тени были порезаны на кусочки. Протерев свои глаза, я увидела девушку, стоявшую с мечом в каждой руке. Она носила откровенный наряд, выставлявшим её стройную фигуру на показ, а на лице красовалась широкая улыбка, практически до ушей.
— Ну и как вам такое, а?! Грёбаные говноеды! Я буду продолжать вас резать, пока не превращу в мелкий долбаный туман!
Я не могла поверить в то, с какой радостью она произносила подобные слова. Казалось, её пронзительный взгляд горел красным цветом, а наряд, мокрый от крови, соблазнительно облегал её тело.
И это... Это та самая бедная одержимая Тенью душа?
Позабыв о страхе за собственную жизнь, я стояла, разинув рот и уставившись на эту девушку, которая не сильно отличалась от той, что я себе представляла.
Лишь после того, как она воплотила свою угрозу в жизнь, и последняя Тень прекратила кричать, я услышала болезненные вопли Димо.
— С-с тобой всё в порядке? – спросила я, приближаясь к нему.
— Ты ведь всё видела, да? – спросил он, тяжело дыша. – Она так же ужасна, как и эти монстры! Она убивает Тени, несмотря на то что сама является одной из них... И она получает от этого удовольствие! Она кайфует от этого! Уже не за горами тот день, когда она начнёт убивать ещё и людей! Запомни мои слова и убирайся отсюда!
Прижимая раненый бок, Димо встал на ноги и собрался уходить.
— Подожди! Разве она только что не спасла нам жизни? Она убила эти Тени, чтобы защитить нас! И ты всё равно продолжишь её ненавидеть? Она – хороший человек... Почему вы не понимаете этого?
Димо недоумевающе посмотрел на меня. В его взгляде не было прежних ехидства и гнусности – на их месте я увидела зияющую пустоту. Сузив глаза, он сухим хриплым голосом заявил:
— Эта существо – не человек. Как ты этого не видишь, проповедник? Здесь нет никакой предвзятости: чудовищ свойственно ненавидеть!
После чего Димо, шатаясь, ушёл прочь. Несмотря на глубокую рану, двигался он на удивление быстро.
Оставшись одна, я собрала волю в кулак и направилась к девушке. Наверняка она слышала наш с Димо разговор, но не проронила ни слова.
— Ты не ранена? – спросила я. Она продолжала молчать. Даже не посмотрела мне в глаза. Я увидела кровь, стекающую по её бедру, и сняла шарф, намереваясь использовать его в качестве бинта. Из-за забрызгавшей его крови Димо с санитарной точки зрения это был не лучший вариант, но, как по мне, всё же лучше, чем совсем ничего.
— Позволь, я тебя перевяжу.
Я думала, она попытается меня остановить, но девушка продолжала стоять на месте. Приняв это за знак согласия, я поспешила перевязать её бедро шарфом. Всякий раз, когда мои пальцы касались её ноги, она слегка её отдёргивала, и это казалось мне так по-человечески... Так по-девичьи... Я просто не могла сдержать улыбки.
— Мы можем немного поговорить? Я хочу стать твоим другом.
С этими словами я проводила её в дом. Я понимала, что действовала напористо, но заметив её неловкость, когда дело касается межличностных отношений, я подумала, что лучше будет вести себя немного фамильярно. Робко сев на мокрые полусгнившие половицы, я начала рассказывать о чудесах толерантности и добродетели человеческой, как делала это всегда, оказываясь в новой деревне. Однако в этот раз, принимая во внимание её положение жертвы, моя речь была куда более страстной.
Я не заметила, но к тому времени, как я закончила проповедь, наступила глубокая ночь. Когда я посмотрела на неё, то увидела, что девушка заснула, повернувшись ко мне спиной. Сразившаяся с Тенями и вынужденная спать в этой лачуге... Ох, бедная отважная девушка! Перестала ли кровоточить её рана на ноге? С этими мыслями веки мои потяжелели.
Не знаю, как долго спала, но проснулась я от пронзившего моё тело ночного холода. Снаружи было всё ещё темно и тихо, солнце пока не взошло. Когда я осмотрелась, то уже не обнаружила фигуры спящей девушки. Присмотревшись, на полу я увидела капли крови, ведущие к двери.
Встревожившись, я выбежала наружу. Пробираясь через плотный туман, вскоре я почувствовала чьё-то присутствие в кустах неподалёку. Мне хотелось позвать её, но тут же вспомнила, что так и не узнала её имени. Ночное безмолвие было прервано болезненным, прерывистым дыханием, достигшим моих ушей. Не было никаких сомнений в том, что голос принадлежал ей.
— Угх... Хах... Хах, хах, хах, хах... Ха-а-ах...
Неужели её рана вновь открылась? Она вышла сюда, чтобы бороться с этой болью в одиночку? Движимая желанием узнать это, я вышла вперёд.
— Ты в порядке? Я могу снова перевязать твою рану...
Туман достаточно рассеялся, чтобы я могла увидеть её фигуру. И стоило мне её увидеть, я ахнула.
Она в самом деле была одержима. Левая половина её тела покрылась непроглядной тьмой, а внутри циркулировали странные комки. Выглядело это, как если бы другое существо, обладающее собственной волей, вырвалось из неё наружу.
Она уже заметила меня, поэтому я старалась изо всех сил выглядеть спокойной. Повторяя про себя, словно молитву: «Все люди – наши братья», – я улыбнулась ей. Но её взгляд был направлен вниз. Я проследила за ним и мои глаза оказались прикованы к тому, что находилось в её демонической левой руке. Как только я поняла, что это, все волосы на моём теле встали дыбом.
В своей руке она держала... Большой, набухший мужской половой член... Который принадлежал ей. На смуглом органе проступало множество вен, даже отчётливо виднелось их пульсирование.
Она была непросто одержима. Она была сразу обоих полов!
— По ночам, после убийства теней... Я не могу удержаться...
Чтобы увидеть меня в тумане, она подняла голову и сказала свои первые адресованные мне слова. Её глаза сузились, а приоткрытые губы были подобны тонкому порезу на лице. Взгляд её был прикован ко мне, будто я стала её целью, а левая рука начала яростно двигаться вверх и вниз. Её дыхание стало ещё более прерывистым, а закатившиеся вверх глаза начали терять фокус. Я знала, что последует дальше.
— Прекрати! — крикнула я и отвернулась, не дожидаясь момента её экстаза. — Не подходи ко мне, ты... Чудовище!
Как только я рванула прочь изо всех ног, её пронзительный голос будто бросился мне вдогонку. Это был оглушительный вопль, в котором смешались и смех, и плач.
Страшно. Мне страшно. Отвратительно. Омерзительно. Противно. Я ненавижу тебя. Отвратительно. Омерзительно. Я не понимаю. Я не хочу понимать. Отвратительно. Мне страшно.
Исходившие из самого сердца мерзкие чувства, которых прежде там не было, захлестнули меня. Я осознала, что тоже плачу. Плачу во всю глотку. А затем всё содержимое моего желудка вышло наружу.
Именно такой выдалась моя встреча с этой девушкой. После одной проведённой с ней ночи внутри меня будто бы что-то сломалось, и мерзкие, отвратительные неподконтрольные мне чувства продолжали переполнять меня.
Я ненавижу её за то, что она сделала меня такой. Я презираю её. Я боюсь её. Она отвратительна. Омерзительна. Страшная. Мне страшно.
Ох, только не поймите меня неправильно. Здесь нет никакой предвзятости: она – не человек. Такого отвратительного и обезображенного тела не может быть ни у кого. Чудовищ свойственно ненавидеть, желать им смерти. Разве не так? Можете ли вы честно сказать, что я ошибаюсь?
Я не ошибаюсь... Ведь так? Ведь так? Ведь так? Я не жестокая. Не я здесь отвратительна. Я – нормальный человек. Разве не так? Разве я ошибаюсь? Я не ошибаюсь.
Ведь так? Ведь так?
Перевод: Кулиманкуль