Angelic/Angelic Translations

"Just a little bit more..."

This article is a stub. The addition of more information is both welcome and appreciated! Click here to edit. The reason provided was:

No reason provided.

The following page contains various Angelic language translations.

NieR Replicant ver.1.22

Location(s)	Image	Angelic	Translation
Title screen idle movie #1			NieR Replicant
Title screen idle movie #1		1400	Mirai 1400 nen
Title screen idle movie #1			Horobiru sekai
Title screen idle movie #2			NieR
Title screen idle movie #2			Hito saigo
Song of the Ancients mural		[]     []	[W]hen the grea[t] black book Grimoire Noir The white book Grimoire Weis[sic] will appear with his Sealed Verses He will then use them to vanquish Grimoire Noir and purge the calamity
Black Scrawl			GTCA (generic)
Dark Wall level 1			Kindness responsibility affection
Dark Wall level 2			Kindness responsibility affection Friendship stubbornness kindness responsibility
Dark Wall level 3	Original Mirrored		(mirrored) Kindness responsibility affection Friendship stubbornness kindness responsibility Affection friendship stubbornness kindness
Dark Whirlwind spheres			Kizuna Bonds (repeated x4)
Wendy shell, 5-tier circle		Full text:       []             [] []             [] []     [] []     []	Remorse (repeated) Solitude (repeated) Uneasiness (repeated) Emptiness (repeated) Distress (repeated) Full text: Remorse remorse remorse remorse [Solitu]de solitude solitude solitude solitude solitude so[litude] [Unea]siness uneasiness uneas[sic] uneasiness uneasiness uneasiness une[asiness] [Emptine]ss emptiness emptines[s] [Dist]ress distress dist[ress]
Wendy shell, 4-tier circle		Full text:                           []       []   []	Anger (repeated) Chagrin (repeated) Regret (repeated) Repentance (repeated) Full text: Anger ange[sic] anger anger anger anger anger Chagrin chagr[sic] chagrin chagrin chagrin chagrin chagrin chagrin [R]egret regret regret reg[ret] Repentance repentanc[e]
Wendy shell, 2-tier circle		Full text:     []	Grudge (repeated) Shyness (repeated) Full text: [Shy]ness shyness shyness shyness Grudge grudge grudge
Wendy shell, 1-tier circle			Remorse (repeated)
Wendy shell, edge joint			PSBL PYX PSBBL PYX (unknown)
Wendy shell, edge joint			PLIPIT (unknown)
Wendy eye			Uneasiness (repeated) Uneasiness (repeated) Uneasiness (repeated) Emptiness (repeated) Distress (repeated)
Inventory screen (key fragments)		Full text:  ? ? ?       ?          ?	ACGT (generic) Full text: TCTCTCAGGCCCATGGCCCA CTGACACTCCTGTAGGGGTAGAAGAC??CAGAACCT ? TGTTGTGTC A ?CGTGGTGGC C AGCTGATAG T GCCAA?ATC C CACTTTGCC
Grimoire Weiss right page (1/2)			Such a strange group for fight shadow[sic] Don t you think Like this rude woman in her undergarments She shouldn t be allowed to fight Shadow[sic] dressed like this Whatever And you my friend You are an exceedingly stubborn boy And you still call me with that name Instead to refer to me by me[sic] full And proper name By the heavens I have never been Treated in such a manner I am a being of incalculable importance And yet you approach me as A common cockbook[sic] You know that don t you Oh man how many fates should I accept Here with you guys Does it have an end Perhaps that s why I m enjoying Our journey together And boy I hope at the end of this We can help your sister Such a strange group for fighting shadows, don't you think? Like this rude woman in her undergarments. She shouldn't be allowed to fight shadows dressed like this! Whatever. And you, my friend... You are an exceedingly stubborn boy. And you still call me with that name, instead of referring to me by my full and proper name. By the heavens, I have never been treated in such a manner. I am a being of incalculable importance, and yet you approach me as a common cockroach? You know that don't you? Oh man, how many fates should I accept here with you guys. Does it have an end? Perhaps that's why I'm enjoying our journey together. And boy, I hope at the end of this we can help your sister.
Grimoire Weiss left page (2/2)